1
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
Det är mötet jag nämnde.
Vi bodde alla tillsammans på York University.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
vi spelade ett spel
från Murder in the Dark.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,480
Freddie?

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Jag trodde att det var en del av spelet.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
Herregud.

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
Åh, bra. Du är här.

7
00:00:17,681 --> 00:00:20,319
Det var någon bredvid biblioteket.
Kunde du inte berätta vem?

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,080
Tror du inte att det var en av oss?

9
00:00:22,081 --> 00:00:24,679
Du försöker kasta mig under
bussen, att skylla på det?

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
Becks sa att han knappt kände honom.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,080
Jag tyckte jag hörde fotsteg.

12
00:00:28,081 --> 00:00:30,239
Det lät som
De kom från ovan.

13
00:00:30,240 --> 00:00:31,720
Jag har en teori.

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,160
det finns repor
på golvbrädorna.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
Vi är inte ensamma.

16
00:00:57,440 --> 00:01:00,160
Håll dig tillbaka! Jag säger det!
Vi är med polisen!

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,520
Du borde inte vara här.

18
00:01:37,920 --> 00:01:39,800
Hej vännen. Hej frun.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,720
Kom igen Luna.

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
Bra tjej, bra tjej.
Kan du krama henne åt mig?

21
00:01:46,800 --> 00:01:49,640
Kom igen, Judith.
Hon svarar inte.

22
00:01:52,920 --> 00:01:56,160
Lyssna, är det här konstigt?
att vi båda är här,

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,120
du vet, samtidigt?

24
00:01:58,121 --> 00:02:00,879
Brendan, vi är i mitten
av en mordutredning.

25
00:02:00,880 --> 00:02:03,360
Ja, jag vet, men det är bara
Vilken polis... Vadå?

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
Åh, jag ser att ordet reser snabbt.

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
Något sådant.

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
Åh. Jag känner det inte.

29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
Kunde...?

30
00:02:18,240 --> 00:02:20,230
Hej, hej, hej.
Vem är det då?

31
00:02:20,240 --> 00:02:21,880
Kom inte närmare.

32
00:02:21,920 --> 00:02:25,280
Båda ser fantastiska ut.
Ja, ja. Tack, Jason.

33
00:02:25,320 --> 00:02:27,730
De andra är nedan.
De vet att vi är här.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,000
tro mig,
De vet att vi är här uppe.

35
00:02:30,040 --> 00:02:32,760
Dödade du honom?
Dödade du Freddie? Att?

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,520
Nej, det gjorde jag såklart inte.
Jag dödade ingen.

37
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
Det här är mitt hus. Jag är Hector Bly.

38
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
Du har spionerat på oss.

39
00:02:39,720 --> 00:02:42,800
Inte om dig, om huset.
Om mina ägodelar.

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
Jag tänker inte skada dig.

41
00:02:45,240 --> 00:02:47,200
Låt oss lägga det här åt sidan, okej?

42
00:02:48,200 --> 00:02:50,040
Jag har inte skadat någon.

43
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
Känsla.

44
00:02:51,600 --> 00:02:55,360
Även om du talar sanning,
Allt detta är fortfarande högst olagligt.

45
00:02:55,400 --> 00:02:57,160
Hon har helt rätt.

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,990
Det strider mot lagen att spela in
gäster i privat hyresboende.

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Mr. Bly, träffa inspektör Malik.

48
00:03:03,040 --> 00:03:05,800
Tanika, vårt spöke har hittats.

49
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
Titta, den här kameran
om björnen Ulrich.

50
00:03:09,960 --> 00:03:11,640
Det här, i rustningen.

51
00:03:11,680 --> 00:03:14,280
det franska skåpet
Det var en bröllopspresent.

52
00:03:14,320 --> 00:03:16,480
Och den tavlan är original.

53
00:03:16,520 --> 00:03:19,890
Jag kan inte fatta att du har suttit
här hela tiden och tittar på oss.

54
00:03:19,920 --> 00:03:23,520
För några månader sedan, några berusade löjter
Det förstörde mitt medaljbord.

55
00:03:23,560 --> 00:03:25,400
Jag tänkte, jag tänker inte tillåta det.

56
00:03:25,401 --> 00:03:28,439
Mr Bly, är du medveten om att det finns
en pågående mordutredning

57
00:03:28,440 --> 00:03:31,239
Inne i ditt hus är du
Är han nu en livskraftig misstänkt?

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
Jag kände inte ens killen.

59
00:03:33,080 --> 00:03:36,440
Titta, om jag skulle mörda
en gäst, vilket jag inte skulle göra,

60
00:03:36,480 --> 00:03:38,960
Jag har haft mycket värre grupper.
än den här.

61
00:03:39,000 --> 00:03:42,400
Vi kommer att behöva filerna
igår kväll. Ladda ner dem.

62
00:03:42,440 --> 00:03:46,050
Men jag kommer fortfarande att behöva dig
att komma till stationen och svara på några frågor.

63
00:03:46,480 --> 00:03:49,320
Den här vägen, snälla. Jag måste säga,
Detta är en fullständig förolämpning.

64
00:03:49,360 --> 00:03:53,000
Och jag skickar en faktura till dig.
genom den där vindsdörren slog ni båda sönder.

65
00:03:53,040 --> 00:03:55,200
Lita på dig själv att vara
så svårt

66
00:03:55,201 --> 00:03:59,279
Om dörren inte hade stängts mystiskt,
Mr Bly, vi skulle inte ha behövt bryta den.

67
00:03:59,280 --> 00:04:02,199
Varför skulle du hyra ditt hus?
Om du inte vill ha gäster?

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,520
Denna plats har varit i min familj.
i 300 år.

69
00:04:04,560 --> 00:04:07,160
Tror du att jag vill vara det?
Vem måste sälja den?

70
00:04:07,200 --> 00:04:11,760
Detta borde ha alla bilder
igår, tills för några minuter sedan. Tack.

71
00:04:11,800 --> 00:04:14,400
Ah, Hector.
En snabb fråga till dig.

72
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
Åh, frågor, frågor.

73
00:04:16,480 --> 00:04:19,920
Har du sett av en slump
ett exemplar av den här boken den sista dagen?

74
00:04:19,921 --> 00:04:23,279
Jag hade aldrig sett den boken förut.
i mitt liv. Tack. Hur lång tid kommer detta att ta?

75
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
Du vill att jag ska sitta där bak,
som en brottsling?

76
00:04:25,760 --> 00:04:29,250
Nåväl, det vore lite mysigt om
Han gick med oss längst fram, eller hur?

77
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
Ta hand om ditt huvud.

78
00:04:33,160 --> 00:04:35,000
Det kan vara värre.

79
00:04:35,001 --> 00:04:37,999
Jag vet inte varför de måste göra det
Det här, alltid en sådan föreställning.

80
00:04:38,000 --> 00:04:40,520
Ett fullständigt slöseri
av skattebetalarnas pengar.

81
00:04:41,291 --> 00:04:49,559
Jag har redan berättat för DC Hackett, min advokat.
Jag kan inte komma förrän imorgon.

82
00:04:49,560 --> 00:04:52,760
Vi väntar mer än gärna.
Okej, vi ses då.

83
00:04:52,800 --> 00:04:54,840
Kom igen, Jess.

84
00:04:54,880 --> 00:04:56,720
Får jag kalla dig Jess?

85
00:04:56,760 --> 00:04:58,360
Oklar.

86
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
Tja, jag skulle bara
säg det, du vet,

87
00:05:01,200 --> 00:05:05,480
kan bli smutsig,
blanda det personliga med det professionella.

88
00:05:05,481 --> 00:05:09,399
Speciellt eftersom du hade
en affär med offret.

89
00:05:09,400 --> 00:05:11,920
Hur fan hoppar man?
till den slutsatsen?

90
00:05:11,921 --> 00:05:16,439
Begärde ett kvitto på ett reserverat hotellrum
under namnet Freddie på möteskvällen.

91
00:05:16,440 --> 00:05:19,320
Och du sa till oss att du
Jag såg honom inte den natten.

92
00:05:19,360 --> 00:05:22,040
Jag hade ingen affär.
med Freddie.

93
00:05:22,080 --> 00:05:24,440
Så hur förklarar du kvittot?

94
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
Det är komplicerat.

95
00:05:26,520 --> 00:05:29,160
Jag förnekar inte att jag bad om det,
men...

96
00:05:29,200 --> 00:05:30,680
Åh.

97
00:05:31,960 --> 00:05:33,840
Det är obehagligt, eller hur?

98
00:05:33,880 --> 00:05:36,640
Jag menar, ibland gör folk saker.

99
00:05:36,680 --> 00:05:40,280
de vill inte synas
av någon eller fångad,

100
00:05:40,320 --> 00:05:42,200
och det är allt, eller hur?

101
00:05:42,201 --> 00:05:44,999
Du kanske inte har haft
ett äventyr med Freddie,

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,880
men du visste
Jag hade en affär.

103
00:05:47,920 --> 00:05:50,160
Och varför skulle du fråga?
för mottagande,

104
00:05:50,200 --> 00:05:52,920
om det inte var användbart för dig
av en annan anledning?

105
00:05:56,920 --> 00:05:58,680
Saker och ting har varit svåra...

106
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
..på jobbet.

107
00:06:01,200 --> 00:06:03,560
Det fanns en partnerposition.
öppning.

108
00:06:03,600 --> 00:06:06,760
Det är konkurrenskraftigt, så jag var tvungen
ger något stort till bordet.

109
00:06:06,800 --> 00:06:09,040
Vad är det med det?
Vad har det med Freddie att göra?

110
00:06:09,041 --> 00:06:12,159
Hans frus företag utvecklades
Ett hybrid solcellsgenereringssystem.

111
00:06:12,160 --> 00:06:13,640
Och vad nu?

112
00:06:13,680 --> 00:06:17,560
Det är fantastiskt för miljön.
och det skulle ha tjänat mycket pengar.

113
00:06:17,600 --> 00:06:20,160
Jag såg honom med den där kvinnan
på hotellet av en slump

114
00:06:20,200 --> 00:06:22,840
och det var liksom bara
föll i mitt knä.

115
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Jag är inte stolt...

116
00:06:24,640 --> 00:06:28,200
Utpressa din vän?
Jag antar att det var det du gjorde?

117
00:06:29,400 --> 00:06:32,080
Efter ett litet tryck,
Freddie gick med på att hjälpa till.

118
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
Men kontrakten
De var inte undertecknade ännu.

119
00:06:34,520 --> 00:06:37,600
Jag menar, varför skulle han göra någon skada?
innan affären stängdes?

120
00:06:37,640 --> 00:06:40,560
Du försenade oss en dag.
Ni är inte längre studenter.

121
00:06:40,600 --> 00:06:43,360
Jag behöver er alla för att växa upp
och börja samarbeta.

122
00:06:45,400 --> 00:06:47,520
Det betyder att du också.

123
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
Titta, det är något annat.
du borde veta.

124
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
Kvinnan, den ende Freddie.
Jag hade en affär med,

125
00:06:55,440 --> 00:06:57,240
Hon heter Sasha Hill.

126
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
Hill, som i?

127
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
Ryans ex-fru.

128
00:07:00,840 --> 00:07:02,480
Gode ​​Herre.

129
00:07:02,520 --> 00:07:04,720
Och det är allt jag vet. Löfte.

130
00:07:10,440 --> 00:07:12,520
Vänta lite, Judith? Hur kan jag hjälpa till?

131
00:07:12,521 --> 00:07:17,159
Tro inte att det gick obemärkt förbi att du och Becks
Vi hittade det där rummet tillsammans... Solid teamwork, det där.

132
00:07:17,160 --> 00:07:19,999
..när Becks specifikt inte var med
Han ska utreda.

133
00:07:20,000 --> 00:07:22,720
Det var helt och hållet mitt fel,
Jag försäkrar dig. jag...

134
00:07:23,720 --> 00:07:25,120
..tvingade henne.

135
00:07:25,160 --> 00:07:27,920
Becks har redan setts
att behålla information.

136
00:07:27,921 --> 00:07:29,999
Om CPS hörde
om hans deltagande,

137
00:07:30,000 --> 00:07:33,799
skulle kunna äventyra en framtida fällande dom
online och innebär att du inte behöver göra någon mer forskning.

138
00:07:33,800 --> 00:07:35,480
Alls. Någonsin.

139
00:07:35,520 --> 00:07:37,640
Jag vet att du inte vill det.

140
00:07:37,680 --> 00:07:40,600
Det skulle aldrig komma till det.
Jag lovar.

141
00:07:40,640 --> 00:07:43,720
Men så lätt kunde jag,
Om du fortsätter som tidigare.

142
00:07:43,760 --> 00:07:46,840
Du måste ta detta på allvar.
Det ska jag göra. Vi kommer att göra det.

143
00:07:46,880 --> 00:07:49,840
Chef, jag klarade det
för att hitta Sasha Hill.

144
00:07:49,880 --> 00:07:52,640
Han är i Singapore för att jobba.
Jag var där förra veckan.

145
00:07:52,680 --> 00:07:55,120
Bra. Nåväl, låt oss se
vad Ryan har att säga.

146
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
Jag tror att vi tar den här.

147
00:07:58,440 --> 00:08:00,920
Åh. Snälla gå vidare.

148
00:08:03,120 --> 00:08:06,280
Det är vad du sa till oss, eller hur?
Oss? Jag var inte ens inblandad.

149
00:08:07,600 --> 00:08:10,080
Åh, nu är jag skyldig av association?

150
00:08:10,120 --> 00:08:13,480
Var är din skåpbil?
Och varför är Luna här?

151
00:08:14,840 --> 00:08:18,840
Reservarmén. Du kommer inte tro vem
Jag stötte på en speed dating.

152
00:08:23,080 --> 00:08:24,880
Har du nyheter?

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
Faktum är att vi har fler frågor.

154
00:08:28,280 --> 00:08:31,040
Pratade Freddie någonsin?
Till dig om ditt äktenskap?

155
00:08:31,080 --> 00:08:34,240
Om honom och Marie?
Inte exakt. Därför att?

156
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
Verkade han glad? Ja.

157
00:08:36,520 --> 00:08:39,400
Jag menar, det skulle han inte
Håll käften om det nya jobbet.

158
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
Men han pratade om Marie.

159
00:08:41,480 --> 00:08:43,560
Hans dotter Ellie också.

160
00:08:47,320 --> 00:08:49,960
de tog henne
till Disneyland på sommaren.

161
00:08:51,120 --> 00:08:53,200
Jag kan inte förstå det.

162
00:08:53,240 --> 00:08:55,560
Varför frågar du om Marie?

163
00:08:55,561 --> 00:08:58,759
Nåväl, nya bevis tyder på
att Freddie hade en affär

164
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
månaderna före hans död.

165
00:09:00,680 --> 00:09:03,200
Visste du något om det?
Nej.

166
00:09:04,800 --> 00:09:09,240
Jag trodde att Freddie var glad.
Han avgudade Mary. Är du säker?

167
00:09:10,760 --> 00:09:13,920
Ryan, kvinnan han hade
en affär med Sasha Hill.

168
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
Sasha?

169
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
Och Freddie?

170
00:09:18,360 --> 00:09:22,450
Din vän hade en affär med
Visste du och din exfru ingenting om det?

171
00:09:25,040 --> 00:09:28,880
Du tror att jag visste det.
Och? Dödade du honom för det?

172
00:09:30,680 --> 00:09:34,640
Sasha och jag gifte oss när vi var 23 år gamla.
men vi skildes vid 27.

173
00:09:34,680 --> 00:09:37,600
Jag har inte ens pratat
till henne om ungefär ett decennium.

174
00:09:37,640 --> 00:09:40,800
Allt blev lite komplicerat när hon
Jag kom för en del av min foundation.

175
00:09:40,840 --> 00:09:42,920
Vi hör dig och Freddie.
De var rivaler.

176
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
Jo, ja.
Vi tävlar om allt på college.

177
00:09:45,400 --> 00:09:47,120
Inklusive flickvänner?

178
00:09:47,160 --> 00:09:50,600
antar jag. Men det var allt
för länge sedan.

179
00:09:50,640 --> 00:09:53,770
Och tro inte det Freddie
Försökte han provocera fram en reaktion?

180
00:09:53,771 --> 00:09:58,919
Jag tror att du vet tillräckligt om Freddie.
Nu vet jag att om jag ville ha en reaktion,

181
00:09:58,920 --> 00:10:01,330
skulle ha varit ganska högljudd
om honom och Sasha.

182
00:10:03,240 --> 00:10:05,000
Säg att jag har fel.

183
00:10:09,360 --> 00:10:12,440
Jag tror honom. Jag tror inte
han visste om saken.

184
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Jag är benägen att hålla med.

185
00:10:14,280 --> 00:10:17,160
Varje spår är blodigt
återvändsgränd med detta parti.

186
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
Allt detta lögn och fusk,
Det är utmattande.

187
00:10:19,840 --> 00:10:23,200
Låt oss vänta på Hector Blys kamera
Bilderna kastar lite ljus. Hmm.

188
00:10:42,680 --> 00:10:45,330
Jag kan inte tro det.
Jag visste att jag hörde fotsteg på övervåningen.

189
00:10:45,360 --> 00:10:47,840
Men tanken på att han var där
hela tiden...

190
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
Det finns några croissanter här
om du vill ha en?

191
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
OK.

192
00:10:57,120 --> 00:10:58,960
Jess, vi borde prata.

193
00:11:00,960 --> 00:11:03,840
En försökte inte
att kasta dig under bussen.

194
00:11:03,880 --> 00:11:06,920
Dessutom var det jag som gick igenom
den informationen i.

195
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
Gå.

196
00:11:08,560 --> 00:11:10,200
I eftermiddag.

197
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
Jag vet att det kommer få mig att se skyldig ut,
men jag gör det redan.

198
00:11:12,960 --> 00:11:15,520
Tack till båda.
Kanna, tekanna, svart.

199
00:11:17,320 --> 00:11:21,040
Han talade sanning.
Alla verkar väldigt intresserade av det.

200
00:11:21,080 --> 00:11:24,160
Jag har inget emot att du berättade för polisen.
Someone murdered Freddie.

201
00:11:24,200 --> 00:11:27,400
Självklart ska du berätta
polis. Men du sa det inte till mig.

202
00:11:27,440 --> 00:11:30,000
Jag trodde inte att du skulle bry dig.
Det är början.

203
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
Vet du hur dum jag känner mig?

204
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Att veta att du och Freddie hade det
denna lilla hemlighet bakom min rygg.

205
00:11:35,480 --> 00:11:37,960
Jag skulle säga att vi alla känner
Lite förrådd här.

206
00:11:38,000 --> 00:11:40,880
Ställ dig i kö. ditt ego
minsta av våra bekymmer.

207
00:11:40,920 --> 00:11:42,800
Kan vi bara prata om det här?

208
00:11:44,520 --> 00:11:47,120
Hur åkte du under?
Polisens radar?

209
00:11:47,121 --> 00:11:49,959
Vadå, en snabb chatt och
Är de inte intresserade av dig?

210
00:11:49,960 --> 00:11:52,479
Och lyssna på konversationer
det berör dig inte.

211
00:11:52,480 --> 00:11:55,079
Du verkar verkligen intresserad
in what is happening to us.

212
00:11:55,080 --> 00:11:57,400
Det är inte Unas fel.
Åh, försvara henne inte.

213
00:11:57,401 --> 00:12:00,719
Jag vet att du också lyssnade.
Du är inte så perfekt som du tror.

214
00:12:00,720 --> 00:12:03,280
Jag tycker inte att det är perfekt.
Jag är klar. Gå.

215
00:12:12,240 --> 00:12:14,280
Jag ska ringa hem.

216
00:12:19,960 --> 00:12:23,080
Och vi tror att vi kan identifiera oss
ögonblicket för Freddies död.

217
00:12:23,120 --> 00:12:24,600
Mira, aquí.

218
00:12:24,640 --> 00:12:28,800
En är i bildrutan klockan 21:21.
y 34 segundos.

219
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
That's where she listens
skrek Freddie.

220
00:12:31,440 --> 00:12:34,480
Det betyder också Unas alibikontroller.
ut, så det är en bra början.

221
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
Bueno, esto es aún mejor.

222
00:12:36,400 --> 00:12:39,590
Och det finns en kamera vid entrén.
Hall, pekar på björnen.

223
00:12:39,600 --> 00:12:42,040
Becks klarar det
segundos antes del grito

224
00:12:42,080 --> 00:12:45,320
och omedelbart efter,
ella y Jessica entran en cuadro

225
00:12:45,360 --> 00:12:47,320
och gå mot trappan.

226
00:12:47,360 --> 00:12:50,000
Entonces, eso deja a Ryan och Oskar.

227
00:12:50,040 --> 00:12:51,600
Något?

228
00:12:51,640 --> 00:12:54,640
Titta på den här kameran. Vänta på det.

229
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
21:21 och 34 sekunder.

230
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
Nåväl, Oscar.

231
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
Puede que dejes de disfrutar esto.
så mycket nu.

232
00:13:05,480 --> 00:13:07,280
21:21 och 34.

233
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
Tja, det är allt. Ja

234
00:13:09,160 --> 00:13:13,040
Ja, de var alla framför kameran.
vid dödsfallet eller omedelbart efter.

235
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
Hur är det med Hector Bly?

236
00:13:14,761 --> 00:13:17,719
Bueno, hay un punto ciego de la cámara.
runt ditt hemliga rum,

237
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
men vi gjorde en skanning av hans dator
för att kontrollera hans alibi

238
00:13:20,400 --> 00:13:22,690
och jag spelade schack på internet
på den tiden.

239
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
Ja, det heter Blitzschack.
Det är supersnabbt.

240
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
Varje rörelse registreras
on the server.

241
00:13:27,360 --> 00:13:30,160
han hade inte tid
lämna ditt skrivbord under spelet.

242
00:13:30,200 --> 00:13:32,080
Entonces ¿quién mató a Freddie?

243
00:13:32,081 --> 00:13:36,079
jag förstår inte.
Ya hemos hablado de esto.

244
00:13:36,080 --> 00:13:38,160
Du vet var vi var
och vad som hände

245
00:13:38,200 --> 00:13:40,790
Y dijiste que estamos frente a la cámara,
entonces no puede ser uno de nosotros.

246
00:13:40,791 --> 00:13:44,519
Nuestro problema radica en el hecho de que dos
Några av er såg en annan person utanför biblioteket.

247
00:13:44,520 --> 00:13:48,879
Pero si la evidencia sugiere que no fue así,
Så det är säkert det mest troliga alternativet.

248
00:13:48,880 --> 00:13:51,320
Det var mörkt. Jag tror inte
ellos saben lo que vieron.

249
00:13:51,321 --> 00:13:55,479
Vi föreställer oss inte bara någon. du har rätt. där
Det var definitivt någon där. Men jag förstår det inte.

250
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
Du hittar ett hemligt rum
med någon som gömmer sig där,

251
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
mirándonos, y estás
fråga oss?

252
00:14:01,000 --> 00:14:02,880
Han var förmodligen utanför biblioteket.

253
00:14:02,881 --> 00:14:05,399
Mr. Bly har för närvarande ett alibi.
som täcker den tidsperioden.

254
00:14:05,400 --> 00:14:08,199
Oss också? Ah, hon pratar. ensam
för jag blir inte arg,

255
00:14:08,200 --> 00:14:11,039
Det betyder inte att jag inte vill få
gå härifrån lika mycket som du.

256
00:14:11,040 --> 00:14:13,839
Nej. Du älskar också skvaller.
mycket. Du är inte hjälpsam.

257
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
Hej! Tillräckligt!

258
00:14:17,160 --> 00:14:20,650
Om du glömde, är du allt
del av en mordutredning.

259
00:14:20,680 --> 00:14:22,560
Vi försöker komma till sanningen.

260
00:14:22,600 --> 00:14:24,560
Vi har berättat allt vi vet.

261
00:14:24,600 --> 00:14:26,480
Jag vill bara åka hem.

262
00:14:26,520 --> 00:14:28,320
Jag är redan packad.

263
00:14:28,360 --> 00:14:31,850
Vi försöker gå till botten med
detta så fort vi kan

264
00:14:31,880 --> 00:14:35,040
och för att det ska hända,
Vi behöver verkligen att du stannar här.

265
00:14:35,080 --> 00:14:37,680
du var tvungen att gå ut
om två timmar i alla fall.

266
00:14:37,720 --> 00:14:40,480
stanna tills dess
och lämna sedan som planerat.

267
00:14:40,520 --> 00:14:42,360
Vad du än behöver.

268
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
Jag klarar två timmar.

269
00:14:44,280 --> 00:14:46,120
OK. Bra.

270
00:14:48,280 --> 00:14:49,880
Vem är det?

271
00:14:49,920 --> 00:14:53,320
Det här är Hector Bly. du har
Jag har modet att komma tillbaka hit.

272
00:14:53,360 --> 00:14:56,040
Det här är mitt hus.
Vart skulle jag annars gå?

273
00:14:56,080 --> 00:14:57,680
Lyssna inte på mig.

274
00:14:58,880 --> 00:15:00,480
KLOCKAN RINGER

275
00:15:00,520 --> 00:15:02,000
Åh, kom in. Det är öppet.

276
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
Åh. Mrs. Potts, jag har mitt citat.

277
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
Jag funderade på att leverera den personligen.

278
00:15:09,440 --> 00:15:12,270
Ett litet exempel på det personliga.
service du kan förvänta dig.

279
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Vad artigt.

280
00:15:21,160 --> 00:15:23,480
Åh, det är imponerande.

281
00:15:23,520 --> 00:15:26,240
Ja, jag har alltid varit bra
i ordsökningar, jag.

282
00:15:26,280 --> 00:15:29,710
Men de där kryptiska korsord, ledtrådar
och det gav aldrig någon mening.

283
00:15:29,720 --> 00:15:32,000
Ah, det är bara en fråga om övning.

284
00:15:33,280 --> 00:15:34,960
Och tålamod.

285
00:15:35,000 --> 00:15:38,520
En del av detta är så enkelt som ord.
med flera betydelser.

286
00:15:38,560 --> 00:15:41,080
Till exempel skulle du kunna
skriv 'haj'.

287
00:15:41,120 --> 00:15:43,880
Nu menar du kanske
titelstjärnan i filmen Jaws,

288
00:15:43,920 --> 00:15:47,040
eller så kan du hänvisa till någon
som avsiktligt utnyttjar

289
00:15:47,080 --> 00:15:48,880
och blufffolk.

290
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
Åh, jag har inte sett filmen.

291
00:15:50,880 --> 00:15:53,800
Sedan finns det de dolda orden.
Hur döljer man orden?

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
Tja, du gömmer mindre ord.
i större ord eller fraser.

293
00:16:07,680 --> 00:16:11,320
du vet, tack så mycket
för ditt citat,

294
00:16:11,360 --> 00:16:13,040
Men jag är rädd att jag måste gå.

295
00:16:13,080 --> 00:16:15,360
Om jag fick en minut,
Vi kunde bara...

296
00:16:15,361 --> 00:16:18,879
Nej, det finns ett ställe jag behöver vara, egentligen ganska akut.
Om du kunde... Igen?

297
00:16:18,880 --> 00:16:23,200
Du har varit till stor hjälp, men
Jag är rädd att jag inte behöver dina tjänster.

298
00:16:23,240 --> 00:16:26,360
men jag lämnar dig
en utmärkt recension.

299
00:16:26,400 --> 00:16:28,920
Bra. Ja såklart.
Jag menar, vad är problemet?

300
00:16:28,921 --> 00:16:33,919
Vi kommer inte att kunna stoppa dem när som helst.
längre och vi har inga bevis för att stoppa dem.

301
00:16:33,920 --> 00:16:38,010
När de väl sprids över hela landet,
Det kommer att göra allt svårare.

302
00:16:38,011 --> 00:16:41,559
Du måste dubbelkolla
allt vi har hittills,

303
00:16:41,560 --> 00:16:44,919
och varje gång någon från det huset
dyker upp i en av Héctors kammare,

304
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
Jag vill ha det registrerat.

305
00:16:46,560 --> 00:16:49,760
Vad mig beträffar, någon av dem
fortfarande kan vara ansvarig.

306
00:16:50,760 --> 00:16:52,600
Vi saknar något.

307
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
Becks?

308
00:17:00,600 --> 00:17:02,000
Becks?

309
00:17:02,040 --> 00:17:04,800
hon måste vara här
någonstans. Kök.

310
00:17:14,680 --> 00:17:17,560
Låt oss försöka på övervåningen.
Åh. Vad gör du?

311
00:17:17,600 --> 00:17:19,680
Letar efter dig. Tyst.

312
00:17:19,720 --> 00:17:22,600
du ska fånga mig
i trubbel med Tanika. Igen.

313
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
Vad händer?

314
00:17:33,320 --> 00:17:35,560
Vi måste ställa en fråga till Hector.

315
00:17:35,600 --> 00:17:38,320
och vi trodde att det kunde vara det bästa
kommer från dig.

316
00:17:38,360 --> 00:17:41,360
Han var inte mitt största fan.
Men du är så bra med människor.

317
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
Till och med Mrs Eddinghams
besatt av dig

318
00:17:44,040 --> 00:17:46,400
Du är så fin och charmig.

319
00:17:46,440 --> 00:17:48,280
Ja, precis. Men han är...

320
00:17:49,440 --> 00:17:51,840
Becks, om du hjälper oss med detta,

321
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
vi berättar allt om
Suzies dejt med Brendan.

322
00:17:56,640 --> 00:17:58,760
Suzie är vad? Med vad?

323
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Kom igen. Gå den här vägen.

324
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
Håll dig från gräset!

325
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
Jag är ledsen, jag är ledsen.

326
00:18:19,240 --> 00:18:21,840
Är du här för att anklaga mig?
av mord igen?

327
00:18:21,880 --> 00:18:24,760
Nej, det är bara...
Du har ett riktigt vackert hus.

328
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
Jag hade inte en chans
säga innan.

329
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
Något annat?

330
00:18:33,640 --> 00:18:35,960
Jag har en liten fråga. Ja?

331
00:18:37,600 --> 00:18:39,440
Ditt vackra bibliotek.

332
00:18:39,480 --> 00:18:43,030
Jag gick där förut
och jag tänkte, vet du hur jag känner?

333
00:18:43,040 --> 00:18:45,120
Läser något lite gotiskt.

334
00:18:45,160 --> 00:18:48,280
Jag antar att du inte har det
en kopia av Dracula, eller hur?

335
00:18:48,320 --> 00:18:51,200
Tror du mitt hus?
Är det som Draculas slott?

336
00:18:51,240 --> 00:18:55,040
Du är välkommen. Jag älskar den historien
och jag funderade på att fördriva tiden.

337
00:18:55,080 --> 00:18:57,520
Bättre än att begrava
mitt huvud på min telefon.

338
00:18:57,560 --> 00:19:00,840
Människor är för mycket beroende av teknik
dessa dagar. Jag litar inte på det.

339
00:19:00,880 --> 00:19:02,680
Det finns i biblioteket.

340
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
Hylla längst till vänster, längst upp.
Det finns en hel gotisk avdelning.

341
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
Tack.

342
00:19:07,640 --> 00:19:10,280
Gräset! Håll dig från gräset!

343
00:19:12,480 --> 00:19:15,960
Suzie, så du pratade precis.
om fallet? Inga gnistor?

344
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
det fanns ingen tid
för något annat.

345
00:19:18,520 --> 00:19:21,640
Du vet, du sålde verkligen det här.
som en mer spännande historia.

346
00:19:21,680 --> 00:19:24,200
Det fick dig att prata
Hector, eller hur?

347
00:19:24,240 --> 00:19:26,040
Och det tog oss hit.

348
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
Åh.

349
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
Vänta, vänta, vänta.

350
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
Här går vi.

351
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
Nej, vänta.

352
00:19:34,960 --> 00:19:37,240
Dracula. Hur är det möjligt?

353
00:19:37,280 --> 00:19:40,040
Hade du två exemplar?
Inte helt.

354
00:19:40,080 --> 00:19:43,280
Freddie behövde en bok
Det var större än Ryans.

355
00:19:43,320 --> 00:19:45,880
och en titel som kunde
minns lätt.

356
00:19:45,920 --> 00:19:49,200
För en man som doktorerade.
i gotisk litteratur

357
00:19:49,240 --> 00:19:52,280
Dracula skulle ha varit det
ett självklart val.

358
00:19:52,320 --> 00:19:56,320
Rev ut sidorna
och använde den för att dölja Ryans bok.

359
00:19:56,360 --> 00:19:58,200
Så varför skulle jag göra det?

360
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
För jag tror att den här boken
det är viktigt

361
00:20:00,640 --> 00:20:02,640
och jag behövde hålla honom säker.

362
00:20:05,040 --> 00:20:08,720
Ännu ett trevligt meddelande från Ryan.
Precis som de andra.

363
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
Det måste finnas något.

364
00:20:10,800 --> 00:20:13,440
Vänta, vänta.
Det finns något gömt inuti.

365
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
vad är det?

366
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
Det står "York University."

367
00:20:22,200 --> 00:20:24,280
det är omslaget
av en avhandling.

368
00:20:24,320 --> 00:20:27,120
Åh, det här är uppsatsen som
Han fick Oskar utvisad från universitetet.

369
00:20:27,160 --> 00:20:29,040
Så varför skulle Freddie ha det här?

370
00:20:29,080 --> 00:20:32,040
Nåväl, jag jobbade igen.
i York. Kanske hittade han det.

371
00:20:32,080 --> 00:20:34,280
Men om vi håller detta mot Oskar,

372
00:20:34,320 --> 00:20:37,200
Det kunde ha pressat honom.
över kanten.

373
00:20:37,240 --> 00:20:39,240
Vi måste gå och prata med honom.

374
00:20:43,120 --> 00:20:45,320
Vi hittade Freddies kopia.
från Ryans bok.

375
00:20:45,360 --> 00:20:47,000
Åh. Det är...

376
00:20:48,000 --> 00:20:49,320
..bra.

377
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
Det här var inuti. hade varit
dold ganska strategiskt.

378
00:20:55,040 --> 00:20:56,880
Vad menar du?

379
00:20:56,920 --> 00:20:59,800
Freddie tog tillbaka honom
att håna dig för ditt misslyckande.

380
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
Det var därför du dödade honom.
är det inte?

381
00:21:10,160 --> 00:21:12,960
Vad pratar du om?
Jag dödade inte Freddie.

382
00:21:12,961 --> 00:21:16,159
Du hade inget emot Freddies utbrott.
på de leriga byxorna,

383
00:21:16,160 --> 00:21:19,720
men gör narr av dig
Det värsta ögonblicket i ditt liv?

384
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
Nej. Det var för mycket
Var det inte så?

385
00:21:22,280 --> 00:21:25,360
Du dödade den och du var fantastisk.
allt möjligt för att dölja bevisen.

386
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
Nej nej. Det var inte det som hände.
Det ser inte bra ut, eller hur?

387
00:21:28,601 --> 00:21:31,519
Det är bevis som länkar dig
direkt till mordoffret

388
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
och det ger dig en anledning.

389
00:21:33,600 --> 00:21:36,120
Oscar, snälla.
Berätta bara sanningen.

390
00:21:36,160 --> 00:21:38,450
Detta är första gången
Jag har sett det, ärligt talat.

391
00:21:38,451 --> 00:21:42,039
Även om Freddie skulle visa
För mig hade han inte en chans innan han dog.

392
00:21:42,040 --> 00:21:46,279
Varför skulle han bry sig om att dölja det om han inte gjorde det?
Vet du att du hade det? Jag säger dig, jag vet inte.

393
00:21:46,280 --> 00:21:49,079
De kommer inte att klandra mig
för något jag aldrig gjort igen.

394
00:21:49,080 --> 00:21:52,039
Inte när alla andra är det
valsande, beter sig fruktansvärt.

395
00:21:52,040 --> 00:21:53,960
Jessica utpressar Freddie.

396
00:21:53,961 --> 00:21:58,279
Ryan spelar den trevliga killen och låtsas som det
Han bryr sig inte om att Freddie ligger med Sasha.

397
00:21:58,280 --> 00:22:01,680
De där gåvorna gjorde han inte ens
skriv dedikationen. Det gjorde jag.

398
00:22:01,720 --> 00:22:03,920
Storen hade inte tid,
tydligen.

399
00:22:03,960 --> 00:22:06,280
Och en som stör oss alla
kom hit

400
00:22:06,320 --> 00:22:09,330
och sedan dra runt
skylla bakom allas ryggar.

401
00:22:09,360 --> 00:22:11,640
Jag känner inte ens till dessa
fler människor.

402
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
Vad hände som fick dig utvisad?
från universitetet?

403
00:22:15,001 --> 00:22:17,359
De hittade bevis på plagiat
i testet

404
00:22:17,360 --> 00:22:19,880
och sammanföll med signaturen
på detta omslag

405
00:22:19,920 --> 00:22:23,720
den i mitt pass och in
deras sinnen kände jag mig direkt skyldig.

406
00:22:23,760 --> 00:22:25,480
Kämpade du mot det? Jag försökte.

407
00:22:25,481 --> 00:22:29,079
Men när jag gick för att leta efter originaluppsatsen
på min bärbara dator var hela mappen borta.

408
00:22:29,080 --> 00:22:32,319
Jag vet inte om någon har tagit bort det
eller om det bara var ett datorfel,

409
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
men inga spår fanns kvar.

410
00:22:34,440 --> 00:22:36,480
Det finns inga bevis för att det någonsin funnits.

411
00:22:36,520 --> 00:22:38,280
Tja, det är bekvämt.

412
00:22:38,320 --> 00:22:41,280
Jag svär att jag aldrig sett
versionen som plagierats tidigare.

413
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
Du måste tro mig, helt klart.

414
00:22:46,680 --> 00:22:48,400
Jag vill inte ha det här.

415
00:22:52,600 --> 00:22:54,720
Allt händer igen, eller hur?

416
00:22:56,320 --> 00:22:59,450
Ingen trodde mig då och nu
Ingen kommer att tro att jag inte gjorde det...

417
00:22:59,960 --> 00:23:01,560
...döda Freddie.

418
00:23:16,720 --> 00:23:18,280
Vad händer?

419
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
Något stämmer inte.

420
00:23:23,160 --> 00:23:25,800
Jag känner igen den där looken.
Det är inte vettigt.

421
00:23:25,840 --> 00:23:29,320
Vi antar att Freddie gömde sig.
ett enda pappersark.

422
00:23:29,360 --> 00:23:31,000
Ja? Mmmm.

423
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
Så varför var det?
Har du gått så långt för att dölja det?

424
00:23:33,680 --> 00:23:36,990
Jag kunde ha halkat så här lite
papper i vilken bok som helst på den hyllan

425
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
och det skulle ha tagit oss dagar,
kanske till och med veckor för att hitta den.

426
00:23:40,440 --> 00:23:43,200
Men han gömde den bredvid den här boken.

427
00:23:46,520 --> 00:23:48,000
Fortsätta.

428
00:23:48,040 --> 00:23:49,320
Tja...

429
00:23:50,680 --> 00:23:54,880
..antyder att de är rättvisa
belastande om de är tillsammans.

430
00:23:56,560 --> 00:23:58,920
En ledtråd gömd i en ledtråd.

431
00:24:00,440 --> 00:24:02,680
Här. Håll detta öppet ett ögonblick.

432
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
Se tillbaka.

433
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
Brevet stämmer inte.

434
00:24:13,600 --> 00:24:18,000
Om det Oskar sa var sant,
då är det som står i boken ditt.

435
00:24:18,040 --> 00:24:20,600
Så varför stämmer det inte?
brevet

436
00:24:20,640 --> 00:24:22,720
på baksidan av omslaget?

437
00:24:24,200 --> 00:24:26,880
Jag tror att någon har förfalskat
detta omslag

438
00:24:26,920 --> 00:24:30,480
för att få det att se ut som Oskar hade
skrivit den plagierade uppsatsen.

439
00:24:32,080 --> 00:24:33,520
Men vem?

440
00:24:35,160 --> 00:24:40,640
Tänk om Freddie gjorde det?
Fick Oscar reda på det och ville hämnas?

441
00:24:40,680 --> 00:24:42,400
Kanske.

442
00:24:42,440 --> 00:24:46,040
Men vi måste jobba
vems brev är detta.

443
00:24:46,041 --> 00:24:49,559
Hur ska vi få
handskriftsprover

444
00:24:49,560 --> 00:24:51,719
av en grupp människor
Vem är redan i högsta beredskap?

445
00:24:51,720 --> 00:24:53,680
Tja, om det är en av våra misstänkta,

446
00:24:53,720 --> 00:24:56,640
Detta kan peka oss mot
mördaren

447
00:24:58,200 --> 00:25:00,440
Men räcker det att implicera dem?

448
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
Resa sött? Åh, heja.

449
00:25:18,280 --> 00:25:20,200
Hur kan jag hjälpa, mrs. Potts?

450
00:25:20,201 --> 00:25:22,719
Jag vet att du är upptagen
spelar in bilderna av Hector,

451
00:25:22,720 --> 00:25:25,599
men jag undrade om du kunde vara så snäll
Kan du förklara något av det för mig?

452
00:25:25,600 --> 00:25:28,360
Visst, men alla våra misstänkta
redovisas.

453
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
Ja, förutom...

454
00:25:31,080 --> 00:25:32,800
..denna person.

455
00:25:32,840 --> 00:25:36,440
Och om det inte vore Hector,
vem var det?

456
00:25:36,480 --> 00:25:39,440
Det är precis vad
Vi är här för att försöka lösa det.

457
00:25:40,600 --> 00:25:43,280
De var främst i köket.
och vardagsrum.

458
00:25:46,800 --> 00:25:48,920
Det är då de går ut och äter lunch.

459
00:25:51,600 --> 00:25:53,080
Och sedan...

460
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
Stopp. Vem är det?

461
00:25:55,480 --> 00:25:57,240
Klockan 16:17

462
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
Det är inför gästerna.
Jag kom tillbaka till middagen.

463
00:25:59,920 --> 00:26:02,680
Det är Ryan. kom tillbaka tidigt
att göra skattjakten.

464
00:26:02,720 --> 00:26:05,880
Självklart gjorde han det. Jag blev upphetsad
Jag trodde jag hittade något.

465
00:26:05,920 --> 00:26:09,160
Kan du ta oss framåt?
Tills Freddie dog?

466
00:26:09,200 --> 00:26:10,840
Här går vi.

467
00:26:13,160 --> 00:26:14,640
A.

468
00:26:16,640 --> 00:26:18,600
Där är Oscar.

469
00:26:18,640 --> 00:26:20,280
Och Ryan.

470
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
Jag tror att det här kan vara
Det tystaste ni två någonsin varit.

471
00:26:23,520 --> 00:26:26,720
Förlåt, jag menade inte att bry mig.
Vad har du?

472
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
Nej, det är allt.

473
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
vad är det?

474
00:26:29,920 --> 00:26:31,680
Det finns inget ljud.

475
00:26:31,720 --> 00:26:33,160
Judith?

476
00:26:33,200 --> 00:26:36,360
Vi måste bli tydligare
samtal när detta händer.

477
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
Skulle du kunna spela det?
en gång till för mig snälla?

478
00:26:43,200 --> 00:26:45,800
Alla snurrar
mot bruset.

479
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
I sina vittnesmål,
Alla säger att de hörde skriket.

480
00:26:52,160 --> 00:26:54,920
Nu om skriket
kom från biblioteket,

481
00:26:54,960 --> 00:26:58,640
Oskar skulle ha tittat ner
och han gick.

482
00:26:58,680 --> 00:27:04,280
Men i filmen, han
Instinktivt tittar han ner och åt höger.

483
00:27:06,400 --> 00:27:08,360
Åh, det är väldigt smart.

484
00:27:09,800 --> 00:27:12,360
Jag tror att jag vet vem mördaren är.

485
00:27:12,400 --> 00:27:15,760
Vi måste gå tillbaka till huset.
och jag måste ringa ett samtal.

486
00:27:15,800 --> 00:27:17,760
Tja, det är bäst att vi tar på oss skridskorna.

487
00:27:17,800 --> 00:27:21,840
Becks sa att alla gör sig redo att gå.
Min lastbil är bakom, Judith.

488
00:27:26,200 --> 00:27:27,920
sirenen ropar

489
00:27:33,920 --> 00:27:37,080
Suzie, är du säker på att det är det
rätt sätt? Tro mig, Judith.

490
00:27:41,040 --> 00:27:44,040
Vi gav dem tid.
Vi kan inte vänta här för evigt.

491
00:27:44,041 --> 00:27:48,879
Vi är på väg till samma station
så det är vettigt att gå också.

492
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
Jag springer inte.
Jag tror inte på det.

493
00:27:53,440 --> 00:27:55,480
Ring mig om du behöver något.

494
00:27:55,520 --> 00:27:57,240
Jag skickar ett meddelande till dig.

495
00:28:14,640 --> 00:28:16,760
Du går ingenstans!

496
00:28:20,240 --> 00:28:22,360
Är du galen? Är du galen?

497
00:28:22,400 --> 00:28:24,760
Vi vet vem som mördade Freddie.

498
00:28:24,800 --> 00:28:28,480
Polisen är på väg.
Du måste gå tillbaka till huset.

499
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
Om du fortfarande föreslår
Jag är ansvarig... Inte vi, oroa dig inte. Här.

500
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
Vänd på det.

501
00:28:38,120 --> 00:28:39,840
Det är inte det jag skriver.

502
00:28:39,841 --> 00:28:42,319
Universitetet kan ha
matchar din signatur,

503
00:28:42,320 --> 00:28:45,999
men ingen ansåg det mest
obetydlig skrift på dokument

504
00:28:46,000 --> 00:28:47,960
Det kan vara det mest avslöjande.

505
00:28:48,000 --> 00:28:50,480
Någon inramade dig, Oskar.

506
00:28:50,520 --> 00:28:52,560
Och vi kan bevisa det.

507
00:28:54,560 --> 00:28:56,520
sirenen ropar

508
00:28:58,440 --> 00:29:00,560
Ja, jag tar det. Tack.

509
00:29:02,560 --> 00:29:04,760
Hur kom du hit så snabbt?

510
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
Ja, jag kan några genvägar.

511
00:29:07,040 --> 00:29:10,590
Du har mycket tur med den hastigheten.
Kameran på Winter Hill är ur funktion.

512
00:29:10,600 --> 00:29:14,200
Är alla andra kvar i huset?
Ja. Låt oss gå. Nu.

513
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
Du förstår, folk är förvånade.

514
00:29:33,320 --> 00:29:35,520
Freddie var fantastisk.

515
00:29:35,521 --> 00:29:38,479
Hela helgen har vi lyssnat
om Freddies brister,

516
00:29:38,480 --> 00:29:41,970
men du var fortfarande vän med honom,
Du ville spendera tid med honom.

517
00:29:43,000 --> 00:29:46,120
Vi tänkte på
vad freddy gjorde fel

518
00:29:46,160 --> 00:29:48,920
som kunde ha
Han provocerade sin mördare.

519
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Vad vi inte anser
är att freddy dog

520
00:29:51,920 --> 00:29:54,080
för han gjorde något bra.

521
00:29:55,320 --> 00:29:57,480
Judith, vem dödade Freddie?

522
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
Ryan, vill du fortsätta?
Eller gör jag det?

523
00:30:03,920 --> 00:30:06,600
Skämtar du? Alls.

524
00:30:06,640 --> 00:30:11,400
Han är även ansvarig för Oskar.
utvisning från universitetet.

525
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
Föreslår du verkligen
Jag förstörde en väns liv

526
00:30:17,000 --> 00:30:19,240
och sedan dödade han en annan?

527
00:30:20,720 --> 00:30:22,440
Vi har redan pratat om detta.

528
00:30:22,480 --> 00:30:24,920
Jag visste inte om Freddy
och Sasha.

529
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
Och varför skulle han ha ramat in Oskar?

530
00:30:27,120 --> 00:30:28,920
Nåväl, låt oss börja där.

531
00:30:28,960 --> 00:30:32,200
Jag tror inte att du menade det
att rama in Oskar. Inte ursprungligen.

532
00:30:32,240 --> 00:30:35,280
Becks berättade hur du slogs
vid universitetet.

533
00:30:35,320 --> 00:30:38,560
I prologen till sin bok,
du säger det själv,

534
00:30:38,600 --> 00:30:41,280
Det var det "svåraste ögonblicket"
av ditt liv."

535
00:30:41,320 --> 00:30:44,880
hur mådde du plötsligt
en liten fisk i en stor damm.

536
00:30:44,920 --> 00:30:48,200
OCH? När du kom till din
avhandling, du fick panik.

537
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
Och du plagierade material
för att avsluta det.

538
00:30:51,120 --> 00:30:53,680
Men när den kom
tills du levererar den,

539
00:30:53,720 --> 00:30:56,000
du visste att du inte skulle göra det
få din vilja igenom,

540
00:30:56,040 --> 00:30:59,080
så du lägger ditt skydd
om Oskars uppsats.

541
00:30:59,120 --> 00:31:02,160
Smidde en annan,
förmodligen signerad av Oskar,

542
00:31:02,200 --> 00:31:04,800
och sätt på det
Den plagierade uppsatsen.

543
00:31:04,840 --> 00:31:08,000
Du visste att du måste dyka upp.
något för att avsluta kursen,

544
00:31:08,040 --> 00:31:11,200
och du kunde inte stå ut
tanken på att misslyckas.

545
00:31:11,240 --> 00:31:16,640
Förfalska signaturen av någon som
Det smakade så gott att det inte kan ha varit svårt.

546
00:31:16,680 --> 00:31:19,240
du till och med raderade
uppsatsen från din dator.

547
00:31:19,280 --> 00:31:22,320
Jo, de bodde tillsammans.
Du hade säkert tillgång.

548
00:31:23,360 --> 00:31:25,160
Oscar var förkrossad.

549
00:31:25,200 --> 00:31:28,560
Han märkte inte handstilen.
på baksidan av omslaget

550
00:31:28,600 --> 00:31:30,640
Det skulle ha avslöjat dig.

551
00:31:32,400 --> 00:31:33,960
Du anställde mig.

552
00:31:34,000 --> 00:31:35,880
Jag jobbade för dig.

553
00:31:37,240 --> 00:31:40,250
Alla dessa år visste du vad
Du gjorde det och du sa ingenting?

554
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
jag gör inte...

555
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
Oscar, jag är ledsen.

556
00:31:44,800 --> 00:31:47,640
Men detta har inget med saken att göra.
med Freddies död.

557
00:31:47,680 --> 00:31:50,320
Jag dödade honom inte.
Vi kommer dit.

558
00:31:50,360 --> 00:31:53,920
Freddie måste ha grävt
i alla dina register.

559
00:31:53,960 --> 00:31:58,160
antagligen letar efter något
Det är roligt att ta med honom tillbaka till mötet.

560
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
Smuts, skvaller.

561
00:31:59,880 --> 00:32:04,440
Men vad han hittade var
avhandling i Oskars journaler.

562
00:32:04,480 --> 00:32:07,880
Han tog tillbaka den
och han konfronterade dig, eller hur?

563
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
Vad händer? Vi är på väg att lämna.

564
00:32:11,400 --> 00:32:14,640
Du vet den oväntade bonusen
om mitt nya jobb?

565
00:32:16,480 --> 00:32:18,280
Tillgång till alla register.

566
00:32:19,600 --> 00:32:21,160
Allas betyg.

567
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
Rapporterna.

568
00:32:23,680 --> 00:32:25,480
Disciplinärerna.

569
00:32:25,520 --> 00:32:28,640
Det finns inte ett dugg av bevis
för inget av detta.

570
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
Du sa att du växte upp
av rivalitet,

571
00:32:31,640 --> 00:32:34,880
och jag tror att du kunde ha gjort det,
men jag tror inte att Freddie gjorde det.

572
00:32:34,920 --> 00:32:37,760
Det var därför jag sov
med din ex-fru.

573
00:32:37,800 --> 00:32:40,040
Freddie upptäckte något stort.

574
00:32:40,080 --> 00:32:43,920
Han skulle inte stå vid sidan av
vetskapen om att du hade fuskat,

575
00:32:43,960 --> 00:32:46,400
Han ramade in Oskar och ljög om det.

576
00:32:46,440 --> 00:32:48,760
Och det måste det ha varit
en trevlig extra bonus

577
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
som skulle förstöra
ryktet om sin tidigare rival,

578
00:32:51,840 --> 00:32:53,760
samtidigt som han återställer Oskars.

579
00:32:53,800 --> 00:32:56,400
det är din handstil
där bak va?

580
00:32:56,440 --> 00:32:58,520
Ja, jag skulle känna igen honom var som helst.

581
00:32:58,560 --> 00:33:00,880
Du ändrade Oskars
avhandling för din.

582
00:33:00,920 --> 00:33:03,440
Det verkar som du har
en ursäkt att göra.

583
00:33:03,480 --> 00:33:06,480
Du kan inte vara seriös.
Du kan inte bevisa något med det.

584
00:33:06,520 --> 00:33:08,240
Åh, jag slår vad om att jag kan.

585
00:33:08,280 --> 00:33:11,040
Jag tror att Oskar skulle ge det.
ett bra skott också.

586
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
Det fick honom att förlora hela sin karriär.

587
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
Tror du att han kommer att bli glad?

588
00:33:15,080 --> 00:33:17,800
att veta den verkliga anledningen
Blev han din lakej?

589
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
Jag menar, vad tänkte du på?

590
00:33:21,280 --> 00:33:23,080
Vad ska du göra?

591
00:33:23,120 --> 00:33:25,880
Ge dig fördelen av
tvivel och en deadline.

592
00:33:25,920 --> 00:33:28,640
Om du inte säger något
för när vi går...

593
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
...jag ska göra det.

594
00:33:32,120 --> 00:33:34,440
Låt mig visa dig något.

595
00:33:38,240 --> 00:33:41,840
Jag står framför kameran just nu
mordet. Det är vi alla.

596
00:33:41,880 --> 00:33:46,450
Vi gick igenom det här materialet en miljon gånger.
och Judith hittade något som vi alla hade saknat.

597
00:33:46,480 --> 00:33:50,400
Du berättade själv att du hade mer
tillgång till huset den dagen.

598
00:33:50,440 --> 00:33:52,280
Din skattjakt.

599
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
I inspelningarna,
du flyttar från ett rum till ett annat.

600
00:33:56,120 --> 00:33:58,520
Alla helt oskyldiga.
Det är så det är.

601
00:33:58,560 --> 00:34:03,440
Du spenderar drygt en minut
planterar en ledtråd i varje rum...

602
00:34:04,440 --> 00:34:06,200
..förutom här,

603
00:34:06,240 --> 00:34:10,240
där du spenderar nästan sex minuter
i kamerans döda vinkel

604
00:34:10,280 --> 00:34:13,080
Alldeles intill Hectors hemliga dörr.

605
00:34:14,760 --> 00:34:17,560
Varför skulle du spendera?
Så mycket tid i detta lilla utrymme,

606
00:34:17,600 --> 00:34:19,680
Om du inte hade hittat något?

607
00:34:19,720 --> 00:34:21,480
Hectors kammare.

608
00:34:22,720 --> 00:34:25,000
Där gömde sig en man.

609
00:34:25,040 --> 00:34:28,600
Hur hittade jag din
gömställe? Han skulle ha sett mig.

610
00:34:28,640 --> 00:34:31,000
för han var inte där
hela tiden.

611
00:34:31,040 --> 00:34:33,720
Jag antar att du inte hade mycket
en plan fram till dess.

612
00:34:33,760 --> 00:34:35,800
Och med bara sex av er
i huset,

613
00:34:35,801 --> 00:34:39,999
Du visste att det skulle vara för riskabelt att skada Freddie.
för polisen skulle veta att det var en av er

614
00:34:40,000 --> 00:34:42,759
och du kunde inte berätta nyheterna
om uppsatsledigheten

615
00:34:42,760 --> 00:34:45,399
för det skulle förstöra
allt du byggt.

616
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
Din välgörenhetsstiftelse, din...

617
00:34:47,640 --> 00:34:50,480
Tja, ditt rykte.
som en hederlig man.

618
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
Att känna till kamerorna,

619
00:34:52,520 --> 00:34:56,600
gav dig ingredienserna
för det perfekta alibi.

620
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
Du planterade till och med idén

621
00:34:58,640 --> 00:35:01,400
att det fanns en annan person
först i huset.

622
00:35:01,440 --> 00:35:04,000
Figuren utanför biblioteket.

623
00:35:04,040 --> 00:35:07,280
Men jag såg den personen. där
Det var någon där. Exakt.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,080
Klä på någon.

625
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
Du såg Ryan och Ryan såg dig.

626
00:35:11,600 --> 00:35:15,040
Och jag visste att om han
bekräftade vad han hade sett,

627
00:35:15,080 --> 00:35:17,600
Då skulle de båda framstå som oskyldiga.

628
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
Ett delat vittnesmål

629
00:35:22,320 --> 00:35:25,160
och förslaget
från någon annan i huset

630
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
vem kunde ha tagit
mordet.

631
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
Något som i slutändan
Han tog oss till Hector.

632
00:35:32,400 --> 00:35:35,280
när du kom in
biblioteket och jag såg Freddie...

633
00:35:36,840 --> 00:35:38,960
..du såg kniven.

634
00:35:40,560 --> 00:35:42,280
Du tog det...

635
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
..och du dödade honom.

636
00:35:52,240 --> 00:35:54,680
mycket underhållande,
men du glömmer

637
00:35:54,720 --> 00:35:57,640
det var på kameran
när alla hörde skriket.

638
00:35:57,680 --> 00:35:59,080
Det var du.

639
00:35:59,120 --> 00:36:02,200
Vi hade alltid antagit
att det var Freddie som skrek,

640
00:36:02,240 --> 00:36:04,960
men i verkligheten
Det kan vara vilken mans röst som helst.

641
00:36:05,000 --> 00:36:09,320
Vilket förklarar varför Oskar ser dålig ut.
Han går när han hör ljudet av CCTV.

642
00:36:09,360 --> 00:36:12,080
För det gör inte skriket
Jag kommer från biblioteket,

643
00:36:12,120 --> 00:36:14,160
kom från dig i korridoren.

644
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
Freddie var redan död.

645
00:36:17,920 --> 00:36:20,240
Du visste exakt var
Kameran pekade.

646
00:36:21,760 --> 00:36:25,040
Och med ryggen mot det,
skrek du.

647
00:36:27,360 --> 00:36:30,720
Då tog du till det förmodade
bullerkälla,

648
00:36:30,760 --> 00:36:32,920
att veta att alla andra också skulle göra det.

649
00:36:32,960 --> 00:36:35,160
Det är ganska imponerande
lätt hand,

650
00:36:35,200 --> 00:36:38,330
men det enda du inte gjorde
Upptäckten var omslaget till avhandlingen.

651
00:36:38,331 --> 00:36:41,719
Jag antar att du sökte igenom huset.
när du sätter upp skattjakten,

652
00:36:41,720 --> 00:36:44,490
men du hade ingen aning om freddie
Jag skulle ha gömt det så bra.

653
00:36:44,520 --> 00:36:46,680
Freddie visste att du skulle bli det
efter bevisningen.

654
00:36:46,720 --> 00:36:50,360
Han förutsåg att du skulle försöka
stjäla omslaget till avhandlingen.

655
00:36:50,400 --> 00:36:53,360
Det var därför det var
till så många försök att dölja det.

656
00:36:53,400 --> 00:36:57,480
Matchas med ett prov
från Oskars sanna handstil.

657
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Han insåg inte i vilken utsträckning
Du skulle gå och tysta honom.

658
00:37:02,040 --> 00:37:04,040
DÖRREN ÖPPNAS

659
00:37:04,080 --> 00:37:06,040
Vem är det? Perfekt ögonblick.

660
00:37:06,080 --> 00:37:08,800
Jag är här. Är det... Colin?
Ja det är det.

661
00:37:08,840 --> 00:37:12,280
Jag är ledsen. Det tog längre tid än
Jag förväntade mig det, men jag fick det.

662
00:37:12,320 --> 00:37:14,600
var i botten
av det osmanska.

663
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
Jag tror att du är precis i tid.
Tack.

664
00:37:17,040 --> 00:37:19,880
Becks, har du något emot det?
Om jag lånar detta? Nej.

665
00:37:19,920 --> 00:37:22,120
Suzie, har du det
avhandlingen?

666
00:37:24,720 --> 00:37:26,640
"Grattis på födelsedagen, Becks.

667
00:37:26,680 --> 00:37:29,360
'I ytterligare 20 år
av vänskap.

668
00:37:29,400 --> 00:37:31,320
"Kärlek, Ryan."

669
00:37:32,840 --> 00:37:36,200
Bokstaven stämmer.
Bindande bevis.

670
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
Jag ville inte skada honom.

671
00:37:55,840 --> 00:37:57,800
Allt gick av.

672
00:37:58,880 --> 00:38:00,880
Det måste du tro.

673
00:38:02,240 --> 00:38:04,200
Men trots allt...

674
00:38:06,320 --> 00:38:09,600
..Jag kunde inte riskera grunderna,
allt jag byggt...

675
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
..avslöjas som en fuskare
och en lögnare.

676
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
Och?

677
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
Allt en del av Freddies egotripp?

678
00:38:20,640 --> 00:38:24,240
Om det fanns ett annat sätt,
Jag vet inte...

679
00:38:25,720 --> 00:38:27,640
Vad mer kan jag göra?

680
00:38:27,680 --> 00:38:30,360
Tänk på hur många människor
Stiftelsen hjälper till.

681
00:38:31,720 --> 00:38:33,680
Det handlade inte om mig.

682
00:38:36,640 --> 00:38:38,120
Det var det inte.

683
00:38:40,160 --> 00:38:42,840
Det handlade bara om dig.

684
00:39:15,560 --> 00:39:17,360
Ta hand om ditt huvud.

685
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
Jag förstår inte varför
Jag kan inte fortsätta vara värd.

686
00:39:20,280 --> 00:39:23,240
Jag har inte råd med underhållet.
Jag kommer att förlora det.

687
00:39:23,280 --> 00:39:26,680
Vi har redan pratat om det här, herr Bly.
Dolda kameror är olagliga.

688
00:39:26,720 --> 00:39:29,080
Du kanske inte kan
för att rymma mer,

689
00:39:29,120 --> 00:39:32,800
men varför öppnar du det inte och låter det
Ser folk det, går genom trädgårdarna?

690
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
Ta ut en blygsam avgift
för nöjet.

691
00:39:35,560 --> 00:39:38,600
Du kan till och med officiellt
Installera kameror på det sättet också.

692
00:39:38,640 --> 00:39:41,560
Något att tänka på.
Men allmänheten?

693
00:39:41,600 --> 00:39:44,040
Jag är inte säker på hur jag känner om det.
Fler människor.

694
00:39:44,080 --> 00:39:47,440
Tja, du har ingen tur.
i denna grupp vill väcka åtal.

695
00:39:47,480 --> 00:39:50,480
Jag tycker fortfarande att domstolarna
skulle vara på min sida.

696
00:39:52,680 --> 00:39:55,360
Hmm, Tanika. Får jag be dig en tjänst?

697
00:39:56,360 --> 00:39:58,240
Kom hit. jag kan inte...

698
00:39:59,320 --> 00:40:01,200
Jag vet inte vad jag ska säga.

699
00:40:01,240 --> 00:40:04,370
Jag tror att det kommer att dröja ett tag
innan någon av oss vet vad vi ska säga.

700
00:40:04,400 --> 00:40:07,040
Jag vet att det inte är precis så
vi är inte längre nära,

701
00:40:07,080 --> 00:40:09,040
Men vi har gått igenom mycket.

702
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
Jag vill verkligen inte tappa kontakten.
Inte jag heller.

703
00:40:11,520 --> 00:40:14,160
Du är alltid välkommen kl
prästgården Skriv bara till mig.

704
00:40:14,200 --> 00:40:16,040
Jag tar hand om det åt dig.

705
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
vi har inte varit bäst
att hålla kontakten,

706
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
men låt oss åtminstone anstränga oss.

707
00:40:25,360 --> 00:40:27,200
Åh, för guds skull.

708
00:40:28,440 --> 00:40:32,480
Så vad händer härnäst? Nu när du kan.
utmana plagiat på rätt sätt?

709
00:40:32,520 --> 00:40:34,800
Jag antar att jag äntligen kan överklaga
universitetet.

710
00:40:34,840 --> 00:40:37,240
det är mycket pappersarbete
i min framtid.

711
00:40:37,280 --> 00:40:40,410
Jag hatar hur allt blev,
men jag är väldigt glad för din skull.

712
00:40:40,440 --> 00:40:44,470
Jag hoppas bara att jag kan rädda grunderna.
Utan Ryan blir det inte lätt.

713
00:40:44,480 --> 00:40:46,600
Med dig kommer det att vara i goda händer.

714
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
Akta dina fingrar, vän.

715
00:40:55,640 --> 00:40:58,200
Jag trodde du sa
Har du gjort det här förut?

716
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
Att? Du hade mig i styrelsen!

717
00:41:01,760 --> 00:41:03,080
Ja...

718
00:41:03,120 --> 00:41:04,720
Nej. Tja...

719
00:41:04,760 --> 00:41:06,840
du kunde ha valt
ett bättre foto.

720
00:41:06,841 --> 00:41:09,639
Tja, jag tycker det är charmigt.
och det var inte samma sak utan dig.

721
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
Åh, här kommer tidens hjälte.

722
00:41:14,240 --> 00:41:16,680
Jag är väldigt glad
har varit användbara.

723
00:41:16,720 --> 00:41:18,920
Och jag är väldigt glad över att ha dig hemma.

724
00:41:18,921 --> 00:41:23,879
Jag kan lugnt säga att jag inte trivdes med att ha
hålla saker som formell i det här fallet.

725
00:41:23,880 --> 00:41:27,550
Du gjorde allt du behövde göra.
Jag är bara ledsen att det orsakade dig ytterligare stress.

726
00:41:27,560 --> 00:41:29,720
Du är värd det. Och...

727
00:41:30,720 --> 00:41:32,360
..välkommen tillbaka.

728
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
Ja!

729
00:41:36,880 --> 00:41:39,200
Hej, du.
Åh. Titta, vi borde prata.

730
00:41:39,240 --> 00:41:41,120
Brendan, det är för tidigt.
Nej, nej...

731
00:41:41,121 --> 00:41:44,239
När ska jag träffa dina föräldrar?
Jo, de bor på Isle of Man.

732
00:41:44,240 --> 00:41:47,800
Nej, vänta, låt mig gissa. Det är inte du, det är jag.
Det är inte dit jag ska.

733
00:41:47,801 --> 00:41:51,119
Titta, det jag försöker säga är,
Jag skulle uppskatta om du inte berättade...

734
00:41:51,120 --> 00:41:53,720
Brendan, det finns ingen anledning.
skämmas

735
00:41:53,760 --> 00:41:56,720
Du vet, avslöjar dig själv
där, datum och allt det där.

736
00:41:56,760 --> 00:41:59,520
Det är inte för svaghjärtade,
är det? Nej.

737
00:41:59,560 --> 00:42:01,480
Det är en modig grej.

738
00:42:01,520 --> 00:42:05,440
Men oroa dig inte, jag tänker inte göra det.
Berätta för någon i ditt team. Tack.

739
00:42:05,480 --> 00:42:10,600
Men jag är rädd för att skeppet kan ha det
Jag har redan seglat med de två.

740
00:42:13,720 --> 00:42:15,560
Naturligtvis.

741
00:42:18,280 --> 00:42:20,040
Tack för din hjälp.

742
00:42:20,041 --> 00:42:23,399
Jag tror inte att någon annan kunde ha gjort det.
nått botten av röran.

743
00:42:23,400 --> 00:42:26,640
Det var så... Du kunde inte
Jag visste att det var han, Becks.

744
00:42:26,680 --> 00:42:29,640
Hela den tiden,
utsvävande skam och skuld.

745
00:42:29,680 --> 00:42:31,800
Mannen som klev in i polisbilen.

746
00:42:31,840 --> 00:42:34,600
Är det inte mannen du gick till?
till universitet med.

747
00:42:34,640 --> 00:42:37,040
Ja jag vet.
Jag kan bara inte fatta att han fortsatte att ljuga.

748
00:42:37,080 --> 00:42:39,960
Upp till nätverket
helt stängd.

749
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
Det kommer att ta lite tid att bearbeta.
Naturligtvis.

750
00:42:42,680 --> 00:42:45,640
Men vi kommer att finnas där för att hjälpa till.
hur som helst.

751
00:42:45,680 --> 00:42:49,520
Det sa de alltid till mig i det ögonblicket
definierar inte vänskap,

752
00:42:49,560 --> 00:42:53,280
och jag tror att det är det
särskilt relevant för oss.

753
00:42:53,281 --> 00:42:58,999
Så om du och Brendan inte kommer att vara det
en "sak", vilket jag tycker är synd förresten,

754
00:42:59,000 --> 00:43:01,280
Hur gjorde du resten?
av speed dating gå?

755
00:43:01,320 --> 00:43:04,600
Vill du verkligen veta? Mmmm.
Bäst att du spänna dig, damer.

756
00:43:04,601 --> 00:43:08,519
För först var det Greg. Hur gör man det?
Vad tycker du om jultröjor i det här vädret?

757
00:43:08,520 --> 00:43:11,599
Och sedan fortsatte det och fortsatte
Glastonbury. Jag stannade inte för att andas.

758
00:43:11,600 --> 00:43:14,880
Och så var det Josh.
Jag var besatt av avokado!

759
00:44:03,440 --> 00:44:05,440
Red Bee Media Undertexter

760
00:44:05,490 --> 00:44:10,040
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0